اللغة

استكشف الأدلة
Arabic (Qatar) الإصدار
بيئة العمل متعددة الثقافات

لقاءات الموردين في تايبيه: دليل إتيكيت الجلوس

لقاءات الموردين في تايبيه: دليل إتيكيت الجلوس

دليل إخباري حول ترتيب الجلوس، وهندسة الغرف، والإشارات الهرمية الهادئة التي تشكل اجتماعات موردي أشباه الموصلات في تايبيه.

نقاط رئيسية

  • عادة ما تعكس أماكن الجلوس في اجتماعات موردي أشباه الموصلات في تايبيه الهيكل الهرمي؛ إذ يوضع قائد وفد الزوار غالباً في مواجهة الباب أو في مقابل قائد المضيفين مباشرة.
  • تشير التقارير على نطاق واسع إلى أن انتظار التوجيه للجلوس أكثر احتراماً من اختيار المقعد ذاتياً، حتى عندما تبدو الكراسي غير مخصصة.
  • غالباً ما تحدد بروتوكولات تبادل بطاقات العمل إشارة الجلوس الأولى، حيث توضع البطاقات عادة بترتيب الجلوس على الطاولة طوال فترة الاجتماع.
  • تحمل وضعية الجسم، ومكان اليدين، وقبول المشروبات وزناً دقيقاً في بيئات الموردين المحافظة حول سينتشو وتايبيه.
  • يقترح المراقبون عبر الثقافات أن الملاحظة الهادئة خلال الدقائق العشر الأولى تكشف عن الأعراف المحلية أكثر من أي إحاطة قبل الرحلة.
  • للاستفسارات المتعلقة بالضرائب، أو الهجرة، أو التعاقد المرتبطة بالزيارات القصيرة، يُنصح باستشارة متخصص مؤهل في الولاية القضائية ذات الصلة.

لماذا يعبر الجلوس بوضوح أكبر من الكلمات في اجتماعات تايبيه

يستضيف مجمع أشباه الموصلات في تايوان، الذي يتركز حول تايبيه ومجمع سينتشو للعلوم والممر الشمالي الأوسع، تدفقاً مستمراً للمهندسين الزائرين من مصممي الدوائر المتكاملة الأوروبيين، وموردي المعدات من أمريكا الشمالية، وموردي المواد اليابانيين، وبشكل متزايد من المكاملين الهنود وجنوب شرق آسيا. تتميز غرف المؤتمرات داخل المسابك ومنشآت التجميع والاختبار وموردي المكونات بإيقاع متميز. وفقاً لملاحظات طويلة الأمد من باحثي الأعمال عبر الثقافات، فإن تصميم الجلوس في الصين الكبرى وتايوان غالباً ما ينقل الأقدمية، والاحترام، والقصد قبل فتح جدول الأعمال.

بالنسبة للمهندسين الدوليين الزائرين، لا يتعلق السؤال العملي بالفلسفة العميقة. بل يتعلق بكيفية وضع الجسم عند فتح الباب. تشير تقارير استشاريي المشتريات وممارسي العمل عن بُعد الذين يتناوبون عبر شبكات الموردين الآسيويين إلى أن لحظة الجلوس، وهي العشرين ثانية القصيرة بين دخول الغرفة والجلوس، هي التي تحدد نغمة الاجتماع بشكل عام.

قراءة الغرفة: تخطيطات المؤتمرات الشائعة

تتبع غرف مؤتمرات الموردين في منطقة تايبيه عادة واحداً من ثلاثة تخطيطات. يتميز التخطيط الكلاسيكي بطاولة مستطيلة طويلة مع كراسي على طول الجانبين الطويلين، مع ترك النهايات القصيرة فارغة أحياناً أو مخصصة للعرض. يضع ترتيب ثانٍ شائع طاولة على شكل حرف U أو شكل قارب مع توجيه الطرف المفتوح نحو الشاشة. يستخدم تنسيق ثالث، أكثر شيوعاً في المصانع الأحدث، وحدات نمطية يمكن إعادة تكوينها للمراجعات الفنية ومناقشات الإنتاجية.

عبر هذه التخطيطات، يتم الإبلاغ عن نمط متكرر. المقعد الأبعد عن الباب، والذي يواجه المدخل عموماً، يميل لأن يكون مخصصاً للمضيف الأول أو الضيف الأول، اعتماداً على الغرض من الاجتماع. عندما يكون الوفد الزائر في دور العميل أو المدقق، عادة ما يفسح المضيف المجال للمقعد المواجه للباب لقائد الزوار. عندما تكون الزيارة جزءاً من مكالمة مبيعات أو تأهيل مورد من جانب الزائر، قد يأخذ الممثل الأول للمضيف المقعد المواجه للباب بدلاً من ذلك.

اتفاقية مواجهة الباب

يحمل المقعد المواجه للباب وزناً عملياً وتاريخياً عبر العديد من ثقافات الأعمال في شرق آسيا. يلاحظ الممارسون الذين يكتبون عن الأعراف الخاصة بتايوان أن الاتفاقية تستمر في بيئات أشباه الموصلات حتى عندما تُعقد الاجتماعات باللغة الإنجليزية وتضم فرقاً دولية مختلطة. يُشجع المهندسون الزائرون عموماً على التوقف بالقرب من المدخل وانتظار المضيف للإشارة إلى المقعد المقصود بحركة اليد أو إشارة لفظية مثل qing zuo، والتي تُترجم غالباً إلى يرجى الجلوس.

الهيكل الهرمي المتطابق عبر الطاولة

بمجرد تحديد مقاعد القيادة، يتم ترتيب بقية الوفد عادةً في أقدمية تنازلية نحو الخارج، مع تماثل على كلا الجانبين. قد يجلس مدير المشتريات للمضيف مباشرة على يمين قائد المضيفين، ومدير الهندسة على اليسار، والمهندسون المبتدئون في أماكن أبعد. تميل الفرق الزائرة التي تكيّف ترتيب جلوسها ليعكس هذا الهيكل إلى إيجاد أن الأسئلة والأجوبة تتدفق باحتكاك أقل، حيث يمكن لكل جانب مخاطبة نظيره دون الانحناء فوق الزملاء.

الثواني العشر الأولى: البطاقات، والتحيات، والتوقف

يُذكر على نطاق واسع أن تبادل بطاقات العمل في تايوان لا يزال طقساً ذا معنى، حتى مع انتشار مشاركة جهات الاتصال الرقمية. في اجتماعات الموردين، عادة ما يتم تقديم البطاقات بكلتا اليدين، مع توجيه النص نحو المتلقي، مصحوباً بانحناءة بسيطة للرأس. يذكر العديد من المهندسين الزائرين أن تبادل البطاقات هو اللحظة التي يصبح فيها ترتيب الجلوس مفهوماً. تُوضع البطاقات المستلمة من المضيفين عادة على الطاولة أمام المتلقي، مرتبة بالترتيب الذي يجلس به المضيفون. تعمل هذه الممارسة كمساعد للذاكرة وكتنبيه هادئ للانتباه.

يُعتبر الجلوس قبل إكمال تبادل البطاقات أمراً مفاجئاً بشكل عام. يقترح المراقبون الانتظار حتى يتم استلام البطاقات من المضيف الأول على الأقل قبل التحرك نحو الكرسي المشار إليه. التوقف قصير، عادة لا يزيد عن ثلاثين إلى ستين ثانية في المجموع، ولكنه يُحدد باستمرار من قبل المدربين عبر الثقافات كأكثر مجاملة مرئية في الدقائق الافتتاحية.

وضعية الجسم ومكان اليدين عند الجلوس

بمجرد الجلوس، تفضل بيئات الموردين المحافظة في تايبيه عموماً وضعية مستقيمة مع استراحة كلا الساعدين بخفة على الطاولة. يُقرأ التراخي، أو الاتكاء للخلف، أو تمديد الساقين تحت الطاولة عادةً كأمر غير رسمي للغاية في إعدادات التأهيل أو التدقيق الرسمية. يُتسامح عموماً مع وضع ساق فوق الأخرى، على الرغم من أن وضعها بحيث يشير نعل الحذاء عبر الطاولة يُعتبر على نطاق واسع خطوة خاطئة عبر العديد من ثقافات الأعمال الآسيوية.

مكان اليدين حول المواد هو إشارة هادئة أخرى. تُفتح أجهزة الكمبيوتر المحمولة والدفاتر ببطء وتوضع في المنتصف أمام المستخدم. يُتجنب عموماً الوصول عبر دفتر زميل أو تحريك وثائق شخص آخر دون دعوة. بالنسبة للمهندسين الذين اعتادوا على ثقافات العمل التعاوني، قد يبدو الإيقاع الاحتفالي أبطأ مما هو متوقع، على الرغم من أنه يميل إلى الاستقرار في إيقاع عمل طبيعي بمجرد بدء المحتوى الفني.

خدمة المشروبات وتسلسل الجلوس

يتم تقديم الشاي، أو القهوة، أو المياه المعبأة عادةً خلال الدقائق القليلة الأولى بعد الجلوس. يعكس التسلسل الذي يتم فيه تقديم المشروبات عادةً التسلسل الهرمي للجلوس، حيث يتم تقديم المشروب للمضيف الأول أو الضيف الأول أولاً. يمكن للمهندسين الزائرين الذين يلاحظون هذا التسلسل استخدامه كتحقق لكيفية قراءة جانب المضيف للغرفة. يُعتبر قبول المشروب بإيماءة صغيرة أو شكر لفظي موجز، غالباً xie xie، أمراً مهذباً على نطاق واسع.

لا يُتوقع الشرب فوراً وبسرعة بشكل عام. يصف العديد من الممارسين الرشفة الأولى كإشارة مشتركة على أن الاجتماع ينتقل من المقدمات إلى الجوهر. بالنسبة للوفود الزائرة، تميل محاكاة إيقاع المضيف الأول فيما يتعلق بالمشروبات إلى الشعور بالطبيعية بعد الاجتماع الأول ويُذكر كطريقة منخفضة الجهد للتوافق مع الغرفة.

إشارات هرمية للفرق الزائرة مختلطة الأقدمية

غالباً ما تجمع الوفود الدولية إلى موردي تايبيه بين قادة المشتريات الكبار، والمهندسين من المستوى المتوسط، والاستشاريين المتخصصين. يمكن أن يخلق الارتباك حول من يجب أن يجلس أين لحظات محرجة عندما يحاول المضيف تخصيص المقاعد. يُنصح بالتوافق قبل الاجتماع داخل الفريق الزائر على نطاق واسع. يقترح الاستشاريون الذين يكتبون عن إتيكيت زيارة الموردين أن يتفق الفريق الزائر، قبل دخول الغرفة، على من هو القائد المعين، ومن يتعامل مع الأسئلة الفنية، ومن يتعامل مع الأسئلة التجارية.

يُجلس القائد عموماً في الموضع المواجه للباب عندما تكون الزيارة تدقيقاً أو تأهيلاً من جانب العميل. يجلس النواب الفنيون والتجاريون عادةً على جانبي القائد. يتم إجلاس المهندسين المبتدئين والمتخصصين عادةً بشكل أبعد على طول الطاولة. يُذكر أن المضيفين في موردي تايبيه يقرؤون هذا الترتيب الداخلي بعناية، لأنه يشير إلى النظير الذي يجب عليهم مخاطبته لأي نوع من الأسئلة.

قد يجد المهندسون الذين اتبعوا ديناميكيات مماثلة في مناطق أخرى أوجه تشابه مفيدة في التغطية حول إتيكيت غرفة الاستقبال للزوار في الدوحة وملاحظات أوسع حول أعراف التواصل عند العمل مع مكتب طوكيو الرئيسي، وكلاهما يسلط الضوء على كيفية حمل الجلوس والتسلسل لمعان يتجاوز الكلمات المتبادلة.

جولات غرفة المؤتمرات: الوقوف قبل الجلوس

تبدأ العديد من زيارات الموردين بجولة موجزة في جناح الاجتماعات، أو ممر نافذة عرض الغرفة النظيفة، أو منطقة عرض النماذج قبل غرفة المؤتمرات نفسها. خلال هذه الأجزاء التي تتطلب الوقوف، يبقى قائد الزوار عموماً قريباً من قائد المضيفين، مع انتشار النواب خلفهم. عندما ينتقل الفريق إلى غرفة المؤتمرات، يدخل المضيفون عادةً أولاً للإشارة إلى المقاعد، على الرغم من أنه في بعض الشركات يُدعى قائد الزوار للدخول أولاً كنوع من المجاملة. اتباع إشارة المضيف بدلاً من التسابق إلى الكرسي يميل إلى تجنب الخطأ المرئي الأكثر شيوعاً.

الصور والأجهزة على الطاولة

غالباً ما يتم تقييد التصوير الفوتوغرافي داخل غرف المؤتمرات، وتوضع الأجهزة عادةً ووجهها لأسفل أو يتم تحويلها إلى الوضع الصامت. يُعتبر إخراج الهاتف لأغراض غير متعلقة بالاجتماع خلال النصف ساعة الأولى أمراً غير مهذب على نطاق واسع. تُستخدم أجهزة الكمبيوتر المحمولة عادةً فقط لتدوين الملاحظات أو لعرض الشرائح المتفق عليها. غالباً ما يذكر المهندسون الذين يزورون لإجراء مناقشات فنية متعمقة أن إحضار دفتر ملاحظات ورقي بالإضافة إلى جهاز كمبيوتر محمول أمر مقدر، لأنه يسمح بتدوين الملاحظات دون وهج الشاشة خلال المناقشات الحساسة.

لوجستيات المنطقة الزمنية وطاقة ما قبل الاجتماع

يواجه المهندسون الزائرون القادمون من أوروبا أو أمريكا الشمالية عادةً تحولات زمنية كبيرة عند الوصول إلى تايبيه. التوقيت المحلي عادة ما يسبق توقيت وسط أوروبا بثماني ساعات واثنتي عشرة إلى خمس عشرة ساعة عن معظم المناطق الزمنية في الولايات المتحدة. يقترح الممارسون الذين يسافرون في هذا المسار بانتظام الوصول قبل يوم واحد كامل على الأقل من اجتماع الموردين الأول، حيث يسمح الجدول الزمني والميزانية بذلك، لتقليل مخاطر تأثير التعب على الوضعية، والانتباه، والإشارات الاجتماعية الصغيرة التي تهم أثناء الجلوس.

بالنسبة لأولئك الذين يوازنون بين العمل عن بُعد وسفر الموردين، تظهر تغطية أوسع لإدارة المنطقة الزمنية في تقاريرنا حول معايير الالتزام بالمواعيد في فرق العمل العابرة للحدود بزيورخ، والتي تناقش كيف يتفاعل توقيت الوصول وإيقاع الاجتماع مع الجداول الزمنية عبر المناطق.

خيارات العمل المشترك بين زيارات الموردين

غالباً ما يبحث المهندسون الذين يجمعون بين زيارات الموردين والعمل عن بُعد لصالح صاحب العمل في بلدهم عن مساحة عمل موثوقة بين الاجتماعات. سجلت تايبيه توسعاً مستمراً في أماكن العمل المشترك عبر مناطق مثل شينيي، وداآن، ونييهو، مع تجمع أصغر حول مجمع سينتشو للعلوم للمهندسين الذين يزورون المصانع في ذلك الممر. الاتصال في الأماكن القائمة قوي بشكل عام، على الرغم من تفاوت السرعات وجودة بيئة العمل. تُقدم تصاريح يومية وعضويات قصيرة الأجل عادةً، بأسعار يصفها الممارسون بأنها معتدلة مقارنة بطوكيو أو سنغافورة.

بالنسبة للارتباطات الأطول التي تتضمن زيارات موردين متعددة، يقسم بعض المهندسين الوقت بين الإقامة في تايبيه والإقامات القصيرة الأقرب إلى سينتشو. تكلفة المعيشة للزيارات القصيرة يتم الإبلاغ عنها عموماً بأنها ميسورة التكلفة أكثر من العديد من مراكز التكنولوجيا الآسيوية المماثلة، على الرغم من أن الإقامة بالقرب من مجمعات العلوم خلال مواسم التدقيق المزدحمة يمكن أن تشهد طلباً كبيراً.

أخطاء شائعة يبلغ عنها المهندسون الزائرون

  • الجلوس قبل الدعوة. يُشار إلى المشي إلى مقعد دون انتظار إشارة المضيف كأكثر خطأ مرئي في غرف الموردين الرسمية.
  • وضع البطاقات بعيداً بسرعة كبيرة. يُقرأ وضع بطاقات العمل المستلمة في الجيب قبل بدء الاجتماع عموماً كإجراء غير مبالٍ.
  • الوصول عبر المضيفين. يتم تجنب التمدد عبر النظراء الكبار للحصول على وثائق أو كابلات عادةً لصالح طلب مهذب.
  • وضعية جسم غير رسمية للغاية. يُذكر أن التراخي، أو الاتكاء للخلف، أو التأرجح على الكراسي يقوض الجدية المتصورة، خاصة في اجتماعات التأهيل.
  • استخدام الهاتف في الدقائق الافتتاحية. يُعتبر التحقق المرئي من الهاتف قبل بدء جدول الأعمال الجوهري أمراً غير مهذب بشكل عام.
  • ترتيب وفد غير متطابق. الفرق الزائرة التي تدخل بدون خطة جلوس داخلية يتم إجلاسها أحياناً بطرق تربك تدفق المحادثة.

اعتبارات العمل الحر والتعاقد

يواجه الاستشاريون المستقلون والمقاولون الذين ينضمون إلى الوفود الزائرة نيابة عن عملاء أكبر أسئلة إضافية حول كيفية تقديمهم، وكيفية وضع بطاقاتهم، ومكان جلوسهم. يقترح الممارسون غالباً التوافق مع قائد العميل قبل الاجتماع حول الإطار، سواء تم تقديم الاستشاري كامتداد لفريق العميل أو كمتخصص منفصل. يميل الجلوس الذي يلي ذلك إلى عكس هذا الإطار.

بالنسبة للمهندسين المستقلين الذين يبنون ممارسات عابرة للحدود، تظهر تقارير أوسع حول تحديد الأسعار وتوقعات العملاء في تغطيات مثل العمل الحر مع عملاء سويسريين من لشبونة أو برشلونة، والتي تناقش الديناميكيات التي تشكل كيفية إدراك المقاولين المستقلين في بيئات العملاء الرسمية.

متى تستشير متخصصاً مؤهلاً

نادراً ما تثير زيارة تايبيه لاجتماعات الموردين القصيرة أسئلة إقامة فورية لمعظم المسافرين، لكن المواقف تختلف. يُشجع المهندسون الذين يسافرون بشكل متكرر بين الولايات القضائية، أو الذين يتقاضون أجورهم من خلال ترتيبات معقدة لجهة توظيف رسمية، أو الذين يقومون بمهام أطول عموماً على استشارة مستشار ضريبي مرخص وأخصائي هجرة في بلدهم الأصلي، وحيثما كان ذلك ذا صلة، في تايوان. مفاهيم مثل عتبة 183 يوماً، ومخاطر المنشأة الدائمة لصاحب العمل في البلد الأصلي، وقواعد كسر التعادل في معاهدة الازدواج الضريبي يمكن أن تصبح ذات صلة بسرعة عندما تبدأ الرحلات القصيرة في التراكم عبر السنة المالية. لا تشكل هذه المقالة نصيحة ضريبية، أو هجرة، أو قانونية، ويظل الاتصال بمتخصص مؤهل هو المسار الموصى به لأي وضع فردي.

قائمة مراجعة عملية لما قبل الاجتماع

  • تأكد من القائد الداخلي للفريق الزائر، والنائب الفني، والنائب التجاري قبل دخول الغرفة.
  • احمل بطاقات عمل كافية، ويفضل أن يكون لها وجه صيني تقليدي للسياقات الخاصة بتايوان.
  • خطط للانتظار عند المدخل حتى يشير المضيف نحو المقاعد.
  • ضع البطاقات المستلمة على الطاولة بترتيب الجلوس واتركها هناك حتى ينتهي الاجتماع.
  • احتفظ بالهواتف ووجهها لأسفل وفي الوضع الصامت خلال الجزء الافتتاحي.
  • حاكي إيقاع مشروبات المضيف الأول كإشارة توافق منخفضة التكلفة.
  • حافظ على وضعية مستقيمة، خاصة خلال جلسات التأهيل والتدقيق.

ملاحظات ختامية

لحظة الجلوس في اجتماعات موردي أشباه الموصلات في تايبيه وجيزة، ولكن يصفها الممارسون باستمرار بأنها مهمة بشكل غير متناسب. المهندس الزائر الذي يتوقف، ويقبل إشارة المضيف، ويتبادل البطاقات باهتمام، ويوافق وضعية الجسم وترتيب الجلوس مع الغرفة يميل إلى إيجاد أن المحادثة الفنية التي تلي ذلك أكثر هدوءاً وإنتاجية. لا توجد أي من الإشارات صعبة التعلم. إنها تتطلب في الغالب استعداداً لإبطاء الدقيقة الأولى من الاجتماع والسماح للمضيف بتعيين هندسة الغرفة.

الأسئلة الشائعة

أين يجلس قائد الوفد الزائر عادة في غرفة مؤتمرات الموردين في تايبيه؟
في زيارات العملاء أو التدقيق، يجلس قائد الزوار عادةً في مواجهة الباب، في مقابل المضيف الأول. يشير المضيف عادةً إلى المقعد المقصود بإيماءة باليد، والانتظار لتلك الإشارة يُعتبر على نطاق واسع أكثر احتراماً من اختيار مقعد ذاتياً.
كيف يتم التعامل مع بطاقات العمل عادةً أثناء لحظة الجلوس؟
عادة ما يتم تبادل البطاقات بكلتا اليدين مع انحناءة بسيطة قبل الجلوس. بمجرد الجلوس، توضع البطاقات المستلمة عادةً على الطاولة بترتيب جلوس المضيفين وتترك هناك طوال مدة الاجتماع كمساعد للذاكرة وكتنبيه هادئ للانتباه.
ما هي وضعية الجسم المتوقعة عموماً أثناء اجتماعات موردي أشباه الموصلات في تايبيه؟
تُعتبر الوضعية المستقيمة مع استراحة الساعدين بخفة على الطاولة مناسبة على نطاق واسع في إعدادات التأهيل والتدقيق الرسمية. التراخي، أو الاتكاء للخلف، أو توجيه نعل الحذاء عبر الطاولة يُقرأ عادةً كأمر غير رسمي للغاية.
هل الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة مقبولة على الطاولة؟
تُستخدم أجهزة الكمبيوتر المحمولة عادةً لتدوين الملاحظات أو للعروض التقديمية المتفق عليها. تُوضع الهواتف عادةً ووجهها لأسفل في الوضع الصامت، ويُعتبر الاستخدام المرئي للهاتف خلال الجزء الافتتاحي غير مهذب بشكل عام، خاصة خلال النصف ساعة الأولى من الاجتماع.
متى يجب على المهندسين الزائرين استشارة متخصص مؤهل؟
هذه المقالة عبارة عن تقارير معلوماتية ولا تشكل نصيحة ضريبية أو هجرة أو قانونية. يتم تشجيع المهندسين الذين يقومون بسفر متكرر عبر الحدود، أو لديهم هياكل تعاقد معقدة، أو مهام أطول على استشارة متخصصي الضرائب والهجرة المرخصين في الولايات القضائية ذات الصلة.

نشره

كاتبة العمل عن بُعد والعمل الحر قسم

يُنشر هذا المقال ضمن قسم كاتبة العمل عن بُعد والعمل الحر في BorderlessCV. المقالات عبارة عن تقارير إعلامية مستقاة من مصادر متاحة للعموم ولا تُعدّ استشارة شخصية في المسائل المهنية أو القانونية أو الهجرة أو الضرائب أو الشؤون المالية. يُرجى دائمًا التحقق من المعلومات عبر المصادر الرسمية واستشارة مختص مؤهل بشأن وضعك الخاص.

أدلة ذات صلة

الوقفات الصامتة في مقابلات التصنيع بأوساكا
بيئة العمل متعددة الثقافات

الوقفات الصامتة في مقابلات التصنيع بأوساكا

يواجه المهندسون الأجانب الذين يجرون مقابلات مع شركات التصنيع في أوساكا فترات صمت طويلة، وجولات متعددة، وطقوساً لاتخاذ القرار الجماعي. يقدم هذا الدليل تقريراً عن الأنماط الثقافية المتبعة وكيفية تفسيرها.

Yuki Tanaka 10 د
الثقة الهادئة في فرق الهندسة في هلسنكي
بيئة العمل متعددة الثقافات

الثقة الهادئة في فرق الهندسة في هلسنكي

دليل إرشادي للمهندسين الدوليين حول المعايير السلوكية في أماكن العمل الفنلندية، وكيفية فهم الصمت والاختلاف المهذب والكفاءة المتواضعة.

Yuki Tanaka 10 د