मुख्य बातें
- स्वीडिश पेशेवर संस्कृति विनम्र क्षमता, सहयोग और समानता को महत्व देती है; लिंक्डइन प्रोफाइल जो बहुत अधिक प्रचारित महसूस होते हैं, वे इस बाजार में उम्मीदवारों के लिए काम नहीं कर सकते हैं।
- स्वीडन में रिक्रूटर्स अक्सर लिंक्डइन रिक्रूटर सर्च टूल का उपयोग करते हैं, जिससे दृश्यता के लिए कीवर्ड रणनीति और कौशल चयन महत्वपूर्ण हो जाते हैं।
- 'लागोम' (lagom) की अवधारणा, जिसका अर्थ है "बिल्कुल सही मात्रा," यह निर्धारित करती है कि स्वीडिश पेशेवर ऑनलाइन उपलब्धियों को कैसे प्रस्तुत करते हैं, और अंतरराष्ट्रीय उम्मीदवारों को सामान्यतः तदनुसार अपनी टोन को अनुकूलित करने से लाभ होता है।
- द्विभाषी प्रोफाइल (स्वीडिश और अंग्रेजी) खोजे जाने की क्षमता में सुधार करते हैं, यहां तक कि अंग्रेजी बोलने वाली कंपनियों में भूमिकाओं के लिए भी।
- संरचित प्रशिक्षण, चाहे वह स्व-निर्देशित हो या पेशेवर सेवाओं के माध्यम से, अंतरराष्ट्रीय नौकरी चाहने वालों को प्लेटफॉर्म पर सामान्य सांस्कृतिक गलतियों से बचने में मदद कर सकता है।
स्वीडिश रिक्रूटर्स आमतौर पर लिंक्डइन का उपयोग कैसे करते हैं
स्वीडन लगातार यूरोप में सबसे अधिक लिंक्डइन पैठ दर वाले देशों में शुमार है। कई नॉर्डिक भर्ती फर्मों की रिपोर्ट के अनुसार, स्वीडिश हायरिंग मैनेजरों और रिक्रूटर्स का एक बड़ा हिस्सा लिंक्डइन को एक प्राथमिक सोर्सिंग चैनल के रूप में उपयोग करता है, विशेष रूप से प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, जीवन विज्ञान और वित्त में।
स्वीडिश रिक्रूटर्स प्लेटफॉर्म पर कैसे खोजते हैं, यह समझना किसी भी प्रोफाइल ऑप्टिमाइज़ेशन प्रशिक्षण का पहला कदम है। स्वीडन में रिक्रूटर्स बूलियन कीवर्ड सर्च का उपयोग करते हैं, स्थान और भाषा कौशल के आधार पर फ़िल्टर करते हैं, और केवल नौकरी के शीर्षकों के बजाय विशिष्ट योग्यता ढांचे के साथ संरेखण के लिए प्रोफाइल की समीक्षा करते हैं। इसका मतलब है कि सावधानीपूर्वक चुने गए कीवर्ड के साथ एक अच्छी तरह से संरचित प्रोफाइल अक्सर प्रभावशाली लेकिन अस्पष्ट हेडलाइन वाले प्रोफाइल से बेहतर प्रदर्शन करती है।
जैसा कि एरिन मेयर अपनी पुस्तक द कल्चर मैप में बताती हैं, स्कैंडिनेवियाई व्यावसायिक संस्कृतियाँ सर्वसम्मति से संचालित निर्णय लेने और समतावादी संरचनाओं की ओर झुकती हैं। व्यवहार में, इसका मतलब है कि स्वीडिश रिक्रूटर्स व्यक्तिगत वीरता के बजाय सहयोगात्मक नेतृत्व और टीम-उन्मुख भाषा के संकेत देख सकते हैं। परिणाम के साझा स्वामित्व के संदर्भ के बिना "मैंने 50 लोगों की टीम का नेतृत्व किया" पर जोर देने वाली प्रोफाइल को अमेरिका या यूनाइटेड किंगडम जैसे बाजारों की तुलना में अलग तरह से देखा जा सकता है।
प्रोफाइल ऑप्टिमाइज़ेशन के लिए एक तैयारी चेकलिस्ट
अनुसंधान चरण
- उद्योग कीवर्ड मैपिंग: आर्बेट्सफॉर्मेडलिंगेन (स्वीडिश पब्लिक एम्प्लॉयमेंट सर्विस), लिंक्डइन जॉब्स और क्षेत्र-विशिष्ट स्वीडिश जॉब बोर्ड जैसे प्लेटफॉर्म पर नौकरी पोस्टिंग की समीक्षा करने से उन शब्दावली की पहचान करने में मदद मिलती है जिनका उपयोग स्वीडिश नियोक्ता वास्तव में करते हैं। उदाहरण के लिए, व्यापक नॉर्डिक क्षेत्र में हरित ऊर्जा भूमिकाओं को लक्षित करने वाले उम्मीदवार यह जान सकते हैं कि स्वीडिश पोस्टिंग डेनिश या नॉर्वेजियन समकक्षों की तुलना में अलग कीवर्ड का उपयोग करती हैं।
- प्रतिस्पर्धी प्रोफाइल विश्लेषण: स्वीडन में समान भूमिकाओं में पहले से काम कर रहे पेशेवरों की लिंक्डइन प्रोफाइल का अध्ययन करने से हेडलाइन संरचना, सारांश टोन और कौशल समर्थन में सामान्य पैटर्न का पता चल सकता है।
- रिक्रूटर परिप्रेक्ष्य अनुसंधान: कई स्वीडिश भर्ती एजेंसियां इस बारे में ब्लॉग पोस्ट और वेबिनार प्रकाशित करती हैं कि वे लिंक्डइन पर क्या देखती हैं। ये निःशुल्क संसाधन मूल्यवान प्रशिक्षण सामग्री हो सकते हैं।
प्रोफाइल ऑडिट
- पूर्णता जांच: लिंक्डइन का एल्गोरिदम कथित तौर पर उन प्रोफाइल का पक्ष लेता है जो "ऑल-स्टार" स्थिति तक पहुंचती हैं, जिसमें आमतौर पर एक फोटो, हेडलाइन, सारांश, वर्तमान पद, शिक्षा, कौशल और कम से कम 50 कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
- भाषा सेटिंग्स: लिंक्डइन उपयोगकर्ताओं को कई भाषाओं में प्रोफाइल बनाने की अनुमति देता है। स्वीडिश बाजार के लिए, अंग्रेजी और स्वीडिश दोनों संस्करण बनाए रखना आमतौर पर फायदेमंद माना जाता है, तब भी जब लक्षित भूमिका मुख्य रूप से अंग्रेजी में संचालित होती है।
- यूआरएल अनुकूलन: एक स्वच्छ, अनुकूलित लिंक्डइन यूआरएल (एक पेशेवर नाम प्रारूप का उपयोग करके) अधिकांश प्रोफाइल प्रशिक्षण कार्यक्रमों में एक छोटा लेकिन अक्सर अनुशंसित कदम है।
प्रोफाइल सामग्री के लिए ढांचा
हेडलाइन फॉर्मूला
कई लिंक्डइन प्रशिक्षण कार्यक्रम हेडलाइन फॉर्मूले सिखाते हैं जो "विज़नरी लीडर ट्रांसफॉर्मिंग इंडस्ट्रीज" जैसे व्यक्तिगत ब्रांडिंग बयानों पर जोर देते हैं। हालांकि, स्वीडिश बाजार से परिचित पेशेवर अक्सर अधिक संयमित दृष्टिकोण का सुझाव देते हैं। स्वीडन में आमतौर पर पसंद किया जाने वाला एक हेडलाइन प्रारूप वर्तमान भूमिका, एक या दो मुख्य विशेषज्ञता और एक प्रासंगिक कीवर्ड को जोड़ता है।
उदाहरण के लिए, "अवॉर्ड-विनिंग मार्केटिंग गुरु और ग्रोथ हैकर" के बजाय, "डिजिटल मार्केटिंग स्पेशलिस्ट, बी2बी सास, सस्टेनेबिलिटी कम्युनिकेशंस" जैसी हेडलाइन को बेहतर प्रतिक्रिया मिल सकती है। यह हॉफस्टेड के सांस्कृतिक आयाम अनुसंधान के साथ संरेखित होता है जो स्वीडन के कम पुरुषत्व सूचकांक स्कोर की पहचान करता है, जहां उपलब्धि को आमतौर पर अतिशयोक्ति के बजाय पदार्थ के माध्यम से संप्रेषित किया जाता है।
सारांश अनुभाग संरचना
लिंक्डइन सारांश के लिए एक व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले ढांचे में तीन घटक शामिल हैं: संदर्भ, क्षमता और कनेक्शन।
- संदर्भ: पेशेवर पृष्ठभूमि और फोकस के उद्योगों या क्षेत्रों का एक संक्षिप्त विवरण। स्वीडिश बाजार में, नॉर्डिक व्यावसायिक संस्कृति या स्वीडिश कार्यस्थल के मानदंडों के साथ परिचितता का उल्लेख करना सांस्कृतिक जागरूकता का संकेत दे सकता है।
- क्षमता: अनुसंधान चरण के दौरान पहचाने गए कीवर्ड का उपयोग करते हुए, मुख्य कौशल और विशेषज्ञता के क्षेत्रों को रेखांकित करने वाले दो या तीन वाक्य। मात्रात्मक परिणामों को महत्व दिया जाता है, लेकिन टोन आमतौर पर तब सबसे अच्छा काम करती है जब वह डींग मारने के बजाय तथ्यात्मक रहती है।
- कनेक्शन: एक समापन पंक्ति जो पेशेवर बातचीत, सहयोग या नए अवसरों के लिए खुलेपन का संकेत देती है। स्वीडिश पेशेवर आक्रामक कॉल टू एक्शन के बजाय यहाँ मिलनसार, कॉलेजियल भाषा का पक्ष लेते हैं।
पारंपरिक रूप से विनम्रता को महत्व देने वाली संस्कृतियों के उम्मीदवार, जैसे कि कई पूर्वी एशियाई और उत्तरी यूरोपीय बाजार, इस ढांचे को स्वाभाविक पा सकते हैं। जो लोग उन पेशेवर संस्कृतियों से आते हैं जहाँ साहसिक आत्म-प्रचार आदर्श है, जैसा कि इजरायली टेक में सीधी बातचीत शैलियों के कवरेज में देखा गया है, उन्हें सचेत रूप से अपने रजिस्टर को समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है।
अनुभव विवरण
STAR विधि (Situation, Task, Action, Result), जो आमतौर पर योग्यता-आधारित साक्षात्कार की तैयारी में उपयोग की जाती है, को लिंक्डइन अनुभव प्रविष्टियों के लिए भी अनुकूलित किया जा सकता है। जिम्मेदारियों को सूचीबद्ध करने के बजाय, प्रत्येक भूमिका विवरण संक्षेप में एक चुनौती, अपनाए गए दृष्टिकोण और प्राप्त मापने योग्य परिणाम को रेखांकित कर सकता है।
स्वीडिश संदर्भ में, पेशेवर अक्सर परिणामों को टीम या संगठनात्मक प्रभाव के संदर्भ में तैयार करने का सुझाव देते हैं। "एक क्रॉस-फंक्शनल पहल में योगदान दिया जिसके परिणामस्वरूप..." या "सामूहिक उपलब्धि के आसपास स्वीडिश अपेक्षाओं के साथ संरेखित करने के लिए तीन विभागों के हितधारकों के साथ सहयोग किया..." जैसे वाक्यांश आमतौर पर प्रभावी होते हैं।
इसका मतलब यह नहीं है कि व्यक्तिगत योगदान को उजागर नहीं किया जा सकता है। बल्कि, फ्रेमिंग तब सबसे अच्छा काम करती है जब यह सहयोगात्मक संदर्भ को स्वीकार करती है। CAR विधि (Challenge, Action, Result) छोटे भूमिका विवरणों के लिए थोड़ा अधिक संक्षिप्त विकल्प प्रदान करती है।
स्वीडिश लिंक्डइन व्यवहार में सांस्कृतिक बारीकियां
स्वीडन की पेशेवर संस्कृति में कई विशिष्ट विशेषताएं हैं जो लिंक्डइन मानदंडों को आकार देती हैं। इन बारीकियों को समझना अक्सर नॉर्डिक जॉब मार्केट पर केंद्रित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का एक मुख्य घटक होता है।
आत्म-प्रस्तुति में लागोम (Lagom): स्वीडिश अवधारणा 'लागोम', जिसका अनुवाद मोटे तौर पर "न बहुत अधिक, न बहुत कम" है, पेशेवर संचार में व्याप्त है। जो प्रोफाइल आत्मविश्वास और विनम्रता के बीच संतुलन बनाती है, वे आमतौर पर अच्छा प्रदर्शन करती हैं। "विशेषज्ञ," "गुरु," या "थॉट लीडर" जैसे शब्दों का अत्यधिक उपयोग संदेह के साथ देखा जा सकता है।
सपाट पदानुक्रम संकेत: स्वीडन अपनी सपाट संगठनात्मक संरचनाओं के लिए जाना जाता है। लिंक्डइन प्रोफाइल जो शीर्षकों और पदानुक्रमित अधिकार पर बहुत अधिक जोर देते हैं, वे उन प्रोफाइल की तरह मजबूती से प्रतिध्वनित नहीं हो सकते हैं जो दक्षताओं, परियोजना भागीदारी और क्रॉस-फंक्शनल सहयोग को उजागर करते हैं।
स्थिरता और सामाजिक प्रभाव: स्वीडिश नियोक्ता और पेशेवर अक्सर स्थिरता, विविधता और सामाजिक जिम्मेदारी से संबंधित सामग्री के साथ जुड़ते हैं। जहाँ प्रासंगिक हो, इन विषयों के साथ वास्तविक अनुभव को शामिल करने से इस बाजार में प्रोफाइल की अपील मजबूत हो सकती है।
फिका (Fika) संस्कृति और नेटवर्किंग टोन: स्वीडिश परंपरा 'फिका' (एक कॉफी ब्रेक जो एक अनौपचारिक सामाजिक अनुष्ठान के रूप में दोगुना हो जाता है) संबंध-निर्माण के लिए प्राथमिकता को दर्शाती है जो लेनदेन के बजाय स्वाभाविक महसूस होती है। लिंक्डइन संदेश और कनेक्शन अनुरोध जो संवादात्मक और अनौपचारिक होते हैं, वे आक्रामक नेटवर्किंग पिचों की तुलना में बेहतर प्राप्त किए जाते हैं। यह कुछ अन्य बाजारों में नेटवर्किंग मानदंडों के विपरीत है, जैसा कि मिलान में पेशेवर नेटवर्किंग अपेक्षाओं के कवरेज में बताया गया है।
फोटो सम्मेलन: स्वीडन में प्रोफाइल फोटो पेशेवर लेकिन सुलभ होते हैं: प्राकृतिक रोशनी, स्मार्ट कैजुअल पोशाक और एक मैत्रीपूर्ण अभिव्यक्ति। कुछ बाजारों में आम स्टूडियो-लाइट वाली हेडशॉट स्वीडन के लिए बहुत औपचारिक महसूस हो सकती है। वैश्विक स्तर पर फोटो मानदंड कैसे भिन्न होते हैं, इस बारे में रुचि रखने वाले उम्मीदवार खाड़ी क्षेत्र में लिंक्डइन फोटो मानकों के साथ तुलना करना उपयोगी पा सकते हैं।
सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे सुधारें
स्वीडन में अंतरराष्ट्रीय उम्मीदवारों के साथ काम करने वाले प्रशिक्षण कार्यक्रम और पेशेवर अक्सर वही आवर्ती त्रुटियां दर्ज करते हैं।
- केवल अंग्रेजी पर अधिक निर्भरता: हालांकि स्वीडन में अंग्रेजी दक्षता व्यापक है, लेकिन स्वीडिश-भाषा प्रोफाइल संस्करण बनाए रखना स्थानीय बाजार के प्रति प्रतिबद्धता का संकेत देता है। प्रोफाइल में बुनियादी स्वीडिश भी एक उम्मीदवार को अलग कर सकती है।
- सामान्य हेडलाइंस: "नए अवसरों की तलाश" या "काम के लिए खुला" जैसी हेडलाइंस जो भूमिका, क्षेत्र या प्रासंगिक कौशल को निर्दिष्ट नहीं करती हैं, उन्हें व्यापक रूप से कीवर्ड अनुकूलन के लिए एक चूक अवसर माना जाता है।
- "ओपन टू वर्क" सेटिंग्स को अनदेखा करना: लिंक्डइन की रिक्रूटर-दृश्यमान "ओपन टू वर्क" सुविधा उम्मीदवारों को सार्वजनिक रूप से प्रसारित किए बिना विशेष रूप से रिक्रूटर्स को उपलब्धता का संकेत देने की अनुमति देती है। पेशेवर आमतौर पर इसे विशिष्ट स्वीडिश स्थानों और लक्षित भूमिकाओं के साथ कॉन्फ़िगर करने की सलाह देते हैं।
- सीवी को कॉपी-पेस्ट करना: लिंक्डइन प्रोफाइल पारंपरिक सीवी से अलग उद्देश्य पूरा करता है। जैसा कि अन्य यूरोपीय बाजारों में सीवी फॉर्मेटिंग त्रुटियों पर रिपोर्टिंग में उल्लेख किया गया है, दस्तावेजों और डिजिटल प्रोफाइल के बीच मानदंड काफी भिन्न होते हैं। प्रोफाइल एक अधिक कथात्मक, कीवर्ड-समृद्ध दृष्टिकोण से लाभान्वित होता है।
- जुड़ाव की उपेक्षा: स्वीडिश लिंक्डइन फ़ीड में सक्रिय चर्चा है, विशेष रूप से प्रौद्योगिकी, स्थिरता और नवाचार क्षेत्रों में। जो पेशेवर सामग्री के साथ जुड़े बिना केवल एक स्थिर प्रोफाइल बनाए रखते हैं, वे रिक्रूटर्स और हायरिंग मैनेजरों के लिए कम दिखाई दे सकते हैं।
इन गलतियों से उबरना आमतौर पर सीधा होता है। एक केंद्रित प्रोफाइल संशोधन, जो आमतौर पर एक संरचित प्रशिक्षण ढांचे के साथ कुछ घंटों में प्राप्त किया जा सकता है, इन अधिकांश मुद्दों को संबोधित कर सकता है।
वर्चुअल नेटवर्किंग और सीमा-पार सर्वोत्तम अभ्यास
अंतरराष्ट्रीय पेशेवरों के लिए जो अभी तक स्वीडन में स्थित नहीं हैं, लिंक्डइन प्राथमिक वर्चुअल नेटवर्किंग चैनल के रूप में कार्य करता है। प्रशिक्षण कार्यक्रमों में कई प्रथाओं की सिफारिश की जाती है।
समय क्षेत्र जागरूकता: स्वीडिश पेशेवरों तक पहुंचते समय, स्वीडिश व्यावसायिक घंटों (सेंट्रल यूरोपियन टाइम) के दौरान संदेश भेजना या सामग्री के साथ जुड़ना प्रतिक्रियाशीलता बढ़ा सकता है। शेड्यूलिंग टूल दूर के समय क्षेत्रों में उम्मीदवारों के लिए इसे प्रबंधित करने में मदद कर सकते हैं।
समूह भागीदारी: स्वीडिश उद्योगों, स्वीडन में प्रवासी समुदायों और नॉर्डिक पेशेवर नेटवर्क पर केंद्रित लिंक्डइन समूह दृश्यता और संबंध-निर्माण के अवसर प्रदान करते हैं। समूह चर्चाओं में सक्रिय, विचारशील भागीदारी निष्क्रिय सदस्यता की तुलना में अधिक प्रभावी है।
सामग्री साझाकरण रणनीति: स्वीडिश उद्योग के रुझानों के लिए प्रासंगिक लेखों को साझा करना या उन पर टिप्पणी करना, विशेष रूप से स्वच्छ प्रौद्योगिकी, डिजिटल स्वास्थ्य, फिनटेक और उन्नत विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में, देश में आने से पहले एक पेशेवर उपस्थिति बनाने में मदद कर सकता है। नॉर्डिक अवसरों का व्यापक रूप से पता लगाने वाले पेशेवर, जिसमें हेलसिंकी में स्थानांतरण पर विचार करने वाले लोग भी शामिल हैं, अक्सर कई बाजारों में समान जुड़ाव रणनीतियां लागू करते हैं।
वीडियो परिचय: कुछ प्रशिक्षण कार्यक्रम अब एक छोटा लिंक्डइन प्रोफाइल वीडियो (प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध एक सुविधा) जोड़ने की सलाह देते हैं। स्वीडिश संदर्भ में, एक संक्षिप्त, गर्म और आडंबरहीन वीडियो सांस्कृतिक अपेक्षाओं के साथ अच्छी तरह से मेल खाता है।
प्रोफेशनल लिंक्डइन ट्रेनिंग कब मूल्य जोड़ती है
स्व-निर्देशित प्रोफाइल ऑप्टिमाइज़ेशन कई उम्मीदवारों के लिए अच्छा काम करता है, विशेष रूप से वे जो पहले से ही स्वीडिश संस्कृति से परिचित हैं या नॉर्डिक बाजारों में अनुभव रखते हैं। हालांकि, पेशेवर प्रशिक्षण या कोचिंग सेवाएं कुछ स्थितियों में वास्तविक मूल्य जोड़ सकती हैं।
- करियर बदलने वाले: उद्योगों या भूमिकाओं के बीच बदलाव करने वाले पेशेवरों को स्वीडिश बाजार के लिए अपनी प्रोफाइल कथा को फिर से स्थापित करने पर विशेषज्ञ मार्गदर्शन से लाभ हो सकता है।
- वरिष्ठ अधिकारी: नेतृत्व स्तर पर, लिंक्डइन पर स्वीडिश कार्यकारी संचार की बारीकियां विशेष रूप से सूक्ष्म हो सकती हैं। नॉर्डिक अनुभव वाले कार्यकारी ब्रांडिंग विशेषज्ञ उपयोगी परिप्रेक्ष्य प्रदान कर सकते हैं।
- हाल के स्नातक या शुरुआती करियर वाले अंतरराष्ट्रीय लोग: स्वीडन में सीमित पेशेवर नेटवर्क वाले उम्मीदवार संरचित प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं जिसमें प्रोफाइल ऑप्टिमाइज़ेशन के साथ नेटवर्किंग रणनीति शामिल हो।
- गैर-यूरोपीय उम्मीदवार: बहुत अलग लिंक्डइन मानदंडों वाले बाजारों से स्थानांतरित होने वाले पेशेवर पा सकते हैं कि लक्षित सांस्कृतिक कोचिंग उनके अनुकूलन को तेज करती है।
पेशेवर सेवाओं का मूल्यांकन करते समय, उम्मीदवारों को आमतौर पर स्वीडिश या नॉर्डिक बाजार के साथ प्रदाता के विशिष्ट अनुभव को सत्यापित करने, नमूना प्रोफाइल के पहले और बाद के परिणाम मांगने और पिछले ग्राहकों से समीक्षा या प्रशंसापत्र की जांच करने की सलाह दी जाती है। स्वीडन में स्थानांतरण के आप्रवासन, वर्क परमिट या कर निहितार्थों से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए, संबंधित क्षेत्राधिकार में एक लाइसेंस प्राप्त पेशेवर से परामर्श करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
एक स्थायी लिंक्डइन अभ्यास का निर्माण
प्रोफाइल ऑप्टिमाइज़ेशन एक बार का कार्य नहीं है। स्वीडिश बाजार पर केंद्रित प्रशिक्षण कार्यक्रम आमतौर पर चल रहे प्रथाओं पर जोर देते हैं: नए कौशल या परियोजनाओं को प्रतिबिंबित करने के लिए नियमित अपडेट, प्रासंगिक सामग्री के साथ लगातार जुड़ाव, और समय-समय पर कीवर्ड समीक्षा।
स्वीडिश जॉब मार्केट प्रामाणिकता, क्षमता और सांस्कृतिक जागरूकता को पुरस्कृत करता है। इन मानदंडों को समझने में समय निवेश करने के इच्छुक अंतरराष्ट्रीय पेशेवरों के लिए, लिंक्डइन यूरोप की सबसे नवीन और विश्व स्तर पर जुड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक के अवसरों के लिए एक शक्तिशाली पुल के रूप में काम कर सकता है।