Wika

Tuklasin ang mga Gabay
Mga Transisyon sa Karera

Mga Kredensyal sa Inhinyero sa Brisbane: Gabay sa Gastos

Desk: Mananaliksik ng Gastos sa Paglipat · · 10 min na pagbabasa
Mga Kredensyal sa Inhinyero sa Brisbane: Gabay sa Gastos

Isang reportoryal na gabay sa gastos para sa mga landas ng Engineers Australia, Chartered, at RPEQ para sa mga dayuhang inhinyero na lilipat sa Brisbane sa 2026. Sinasaklaw ang mga bayarin, dues, at mga nakatagong gastos.

Mga Pangunahing Punto

  • Ang mga dayuhang inhinyero na lilipat sa Brisbane ay karaniwang dumadaan sa isang kumplikadong proseso ng kredensyal na kinasasangkutan ng Engineers Australia, Board of Professional Engineers of Queensland (BPEQ), at mga obligasyon sa patuloy na propesyonal na pag-unlad.
  • Ang kabuuang paunang gastos sa kredensyal ay karaniwang nasa ₱75,000 hanggang ₱185,000 ngayong 2026, bago pa isama ang pagsubok sa Ingles, pagsasalin ng dokumento, at paglalakbay para sa mga assessment.
  • Ang taunang membership at pagpapanibago ng rehistrasyon ay maaaring magdagdag ng ilang libo hanggang mahigit sampung libong dolyar na Australian bawat taon depende sa antas at klase ng rehistrasyon.
  • Kabilang sa mga nakatagong gastos ang oras para sa Continuing Professional Development (CPD), professional indemnity insurance para sa mga self-employed, at mga bridging course para sa mga inhinyerong hindi nagmula sa mga bansang kasapi ng Washington Accord.
  • Ang mga cost-of-living index gaya ng Mercer, ECA International, at Numbeo ay nagbibigay ng konteksto sa kakayahang pinansyal sa Brisbane kumpara sa mga bansang pinagmulan, ngunit ang mga bayarin sa kredensyal ay kadalasang hindi bahagi ng mga index na ito.

Bakit May Tiyak na Landas ng Kredensyal sa Brisbane

Ang Queensland ay isa sa mga hurisdiksyon sa Australia na may statutory engineering register. Ayon sa Board of Professional Engineers of Queensland (BPEQ), ang mga propesyonal na serbisyo sa inhinyero sa Queensland ay karaniwang dapat ibigay ng, o direktang pinangangasiwaan ng, isang Registered Professional Engineer of Queensland (RPEQ). Ang requirement na ito ay sumasaklaw sa civil, structural, electrical, mechanical, chemical, at iba pang disiplina. Kaya naman, ang mga dayuhang inhinyero na lilipat sa Brisbane ay humaharap sa landas ng kredensyal na mas masalimuot kumpara sa ibang estado gaya ng Victoria o New South Wales.

Ang Engineers Australia (EA) ang pangunahing propesyonal na organisasyon ng bansa at nagpapatakbo ng Migration Skills Assessment na ginagamit ng Department of Home Affairs para sa mga skilled visa nomination. Maraming employer sa Brisbane ang nag-a-expect din ng Chartered status (CPEng) sa pamamagitan ng Engineers Australia, lalo na para sa mga senior na posisyon. Ang mga ekspektasyong ito ay nangangahulugan na ang mga gastos sa kredensyal sa Brisbane ay madalas na kinasasangkutan ng hindi bababa sa dalawang organisasyon, depende sa disiplina.

Mga Salik na Dapat Isaalang-alang sa Gastos

Disiplina at Antas ng Karera

Ang isang graduate engineer na may tatlong taong karanasan ay karaniwang may ibang profile ng bayarin kumpara sa isang chartered engineer na may dalawampung taong karanasan. Ang mga senior practitioner ay madalas na naghahangad ng Chartered status at RPEQ nang sabay, na nagpapatirik sa mga gastos sa loob ng isang taon. Ang mga disiplina na nangangailangan ng karagdagang deklarasyon ng area of practice, gaya ng fire safety o structural engineering, ay maaaring magkaroon ng karagdagang bayad sa pagsusuri.

Bansa ng Kwalipikasyon

Ang Engineers Australia ay isang signatory sa Washington Accord, Sydney Accord, at Dublin Accord. Ang mga graduate ng mga akreditadong programa mula sa mga signatory na bansa ay karaniwang nakakaranas ng mas mabilis na assessment, habang ang mga mula sa ibang bansa ay karaniwang dumadaan sa Competency Demonstration Report (CDR) pathway. Ayon sa mga schedule ng bayarin ng EA ngayong 2026, ang CDR pathway ay karaniwang mas mahal kaysa sa assessment na kinikilala ng Accord.

Laki ng Pamilya at Pamumuhay

Ang mga bayarin sa kredensyal ay binabayaran ng indibidwal na inhinyero, ngunit ang laki ng pamilya ang nagtatakda ng nakapalibot na badyet. Ang mga survey ng Mercer sa Cost of Living ay naglagay sa Brisbane sa gitnang bahagi ng mga lungsod sa Asia-Pacific, kadalasang mas mura kaysa sa Sydney ngunit mas mahal kaysa sa Adelaide. Ang mga gastos para sa pamilya gaya ng pag-aaral, pangangalaga sa bata, at ikalawang sasakyan ay maaaring makaubos sa badyet para sa kredensyal kung hindi nakaplano nang maaga.

Mga Gastos sa Migration Skills Assessment ng Engineers Australia

Ayon sa mga inilathalang schedule ng bayarin ng Engineers Australia, ang Migration Skills Assessment ay karaniwang nasa ₱22,000 hanggang ₱45,000 depende kung ang aplikasyon ay pinoproseso sa ilalim ng standard, fast-track, o CDR pathway. Ang mga karagdagang serbisyo, gaya ng pagsusuri sa kaugnay na skilled employment para sa mga puntos, ay karaniwang may hiwalay na bayarin na nasa ₱13,000 hanggang ₱18,500 ngayong 2026.

Ang mga aplikante ay karaniwang naglalaan din ng badyet para sa:

  • Pagsubok sa wikang Ingles (IELTS, PTE Academic, TOEFL iBT, o Cambridge C1/C2), karaniwang ₱13,000 hanggang ₱18,500 bawat pagsubok.
  • Mga certified copy, notarization, at pagsasalin ng mga akademikong transcript at ebidensya ng trabaho, na madalas na nagkakahalaga ng ₱3,500 hanggang ₱15,000 sa kabuuan.
  • Mga third-party na serbisyo para sa pagsusuri ng CV o CDR, na nag-iiba nang malaki mula ₱11,000 hanggang mahigit ₱55,000. Ang Engineers Australia mismo ay hindi nag-e-endorso ng mga third-party writing service.

Ang mga numerong ito ay mga indikasyon lamang at nagbabago. Ang website ng Engineers Australia ang nagtataglay ng kasalukuyang schedule ng bayarin at mga timeline ng pagproseso.

Membership at Chartered Status sa Engineers Australia

Ang membership sa Engineers Australia ay hiwalay sa skills assessment. Ngayong 2026, ang taunang bayad sa membership ay karaniwang nasa ₱3,500 hanggang ₱7,500 para sa mga student grade, ₱11,000 hanggang ₱18,500 para sa graduate grade, at ₱22,000 hanggang ₱30,000 para sa member o fellow grade, na may mga konsesyon para sa mga nasa maagang bahagi ng karera, retirado, at nasa parental leave.

Ang Chartered status (CPEng) ay isang hiwalay na assessment na may sariling istruktura ng bayarin. Ang mga bayarin sa aplikasyon at assessment para sa Chartered pathway ay karaniwang nasa ₱25,000 hanggang ₱45,000, na may karagdagang gastos para sa mga panayam, mga planong propesyonal na pag-unlad, at mga muling pagtatasa kung hihilingin. Ang pagpapanatili ng Chartered status ay karaniwang kinasasangkutan ng pag-log ng CPD, na kadalasang hindi bababa sa 150 oras sa loob ng tatlong taon ayon sa polisiya ng EA.

RPEQ Registration sa Queensland

Ang rehistrasyon bilang isang Registered Professional Engineer of Queensland ay pinangangasiwaan ng BPEQ. Ayon sa mga schedule ng BPEQ na inilathala noong 2025, ang bayad sa aplikasyon at ang unang taunang bayad sa rehistrasyon ay karaniwang nasa ₱25,000 hanggang ₱45,000, depende kung ang assessment ay direkta o sa pamamagitan ng isang assessment entity gaya ng Engineers Australia. Ang mga taunang pagpapanibago ngayong 2026 ay karaniwang nasa ₱15,000 hanggang ₱22,000.

Ang mga inhinyerong papasok sa karagdagang area of practice ay maaaring humarap sa mga bayad sa karagdagang pagsusuri. Ang reinstatement pagkatapos ng pagkaantala, pagbabago ng pangalan, at mga certified copy ng sertipiko ng rehistrasyon ay may maliliit ngunit karagdagang bayad.

Konteksto ng Gastos sa Pamumuhay para sa Brisbane

Upang maikumpara ang mga bayarin sa kredensyal sa pang-araw-araw na gastos, nakakatulong na gamitin ang mga benchmark ng cost-of-living. Ang mga survey ng Mercer ay naglagay sa Brisbane sa gitnang bahagi ng mga pangunahing lungsod sa Asia-Pacific. Ang data ng Numbeo para sa 2026 ay nagmumungkahi na ang tipikal na upa sa isang kwartong apartment sa sentro ng Brisbane ay nasa ₱80,000 hanggang ₱110,000 bawat buwan, habang ang tatlong kwartong apartment sa labas ng sentro ay karaniwang nasa ₱100,000 hanggang ₱165,000. Ang mga ulat sa pabahay ng ECA International ay halos sumasang-ayon sa mga antas na ito, bagama't nagsasagawa sila ng pagsusuri sa ibang antas ng pabahay para sa mga expat.

Dahil dito, ang isang inhinyero na lumilipat mula sa lungsod na mas mababa ang gastos ay karaniwang makakakita na ang isang beses na paggastos sa kredensyal ay kumakatawan sa humigit-kumulang dalawa hanggang apat na linggo ng gross median na sahod ng inhinyero sa Brisbane. Ang mga salary insight ng Engineers Australia at data ng Australian Bureau of Statistics ay nagmumungkahi na ang sahod ng mga mid-career na inhinyero sa Queensland ay karaniwang nasa ₱4,000,000 hanggang ₱5,800,000 na band, bagama't nag-iiba ang resulta depende sa sektor at seniority.

Isang Beses na Gastos vs Patuloy na Gastos

Karaniwang Isang Beses na Gastos

  • Migration Skills Assessment: ₱22,000 hanggang ₱45,000.
  • Pagsubok sa wikang Ingles: ₱13,000 hanggang ₱18,500.
  • Pagsasalin at sertipikasyon ng dokumento: ₱3,500 hanggang ₱15,000.
  • Aplikasyon sa Chartered: ₱25,000 hanggang ₱45,000.
  • Bayad sa aplikasyon sa RPEQ: ₱13,000 hanggang ₱22,000.
  • Opsyonal na bridging o maiikling kurso: ₱18,500 hanggang ₱110,000.

Karaniwang Patuloy na Gastos

  • Taunang membership sa Engineers Australia: ₱11,000 hanggang ₱30,000 depende sa grade.
  • Taunang rehistrasyon sa RPEQ: ₱15,000 hanggang ₱22,000.
  • Mga kurso sa CPD, kumperensya, at maiikling programa: ₱18,500 hanggang ₱90,000 bawat taon ang tipikal na band para sa mga aktibong practitioner.
  • Professional indemnity insurance para sa mga self-employed na RPEQ: karaniwang ₱35,000 hanggang ₱145,000 bawat taon para sa maliliit na practice, na nag-iiba batay sa disiplina at turnover.

Mga Pagsasaalang-alang sa Pinansyal at Residency

Ang pagbubuwis sa mga propesyonal na bayarin ay nag-iiba batay sa status ng paninirahan, kaayusan sa trabaho, at istruktura ng anumang consulting practice. Ang Australian Taxation Office ay naglalathala ng pangkalahatang gabay sa mga gastos na may kaugnayan sa self-education at propesyonal na asosasyon, na maaaring ma-deduct sa maraming kaso para sa mga indibidwal na taxpayer, bagama't ang pagiging kwalipikado ay nakadepende sa personal na sitwasyon. Ang database ng buwis ng OECD at ang network ng mga kasunduan sa pag-iwas sa double taxation ng Australia ay maaaring maging may kaugnayan din para sa mga inhinyerong nagpapanatili ng koneksyon o daloy ng kita sa kanilang bansang pinagmulan.

Dahil ang mga batas sa buwis ay madalas magbago at nag-iiba ang indibidwal na sitwasyon, hinihikayat ang mga mambabasa na kumunsulta sa isang rehistradong tax agent o kwalipikadong propesyonal sa buwis bago magtiwala sa anumang pag-aakala tungkol sa pag-deduct. Ang BorderlessCV ay nag-uulat ng mga salik na ito bilang konteksto, hindi bilang personal na payo sa buwis.

Mga Nakatagong Gastos na Madalas Hindi Napapansin ng mga Dayuhang Inhinyero

Gastos sa Oras at Produktibidad

Ang CDR pathway ay karaniwang kumakain ng 60 hanggang 120 oras ng oras sa paghahanda sa tatlong career episode, isang competency summary, at CPD log. Para sa isang senior na inhinyero, ang opportunity cost na iyon ay maaaring tahimik na lumampas sa mga nakatalagang bayarin.

Mga Bayad sa Muling Pagtatasa at Pag-apela

Kung ang unang pagsusuri ay hindi matagumpay, ang mga bayad sa muling pagtatasa at pag-apela ay karaniwang nalalapat. Ngayong 2026, ang mga bayad sa muling pagtatasa ng EA ay karaniwang nasa ₱11,000 hanggang ₱30,000 depende sa pathway.

Mga Bridging Course at Skills Top-up

Ang mga inhinyerong hindi nagmula sa mga bansang Accord ay paminsan-minsang nakakakita na ang isang bridging unit sa unibersidad sa Australia o isang maikling propesyonal na kurso ay ang pinakamabisang landas upang maipakita ang isang nawawalang kakayahan. Ang matrikula para sa isang postgraduate unit sa isang unibersidad sa Queensland ay karaniwang nasa ₱110,000 hanggang ₱200,000 ngayong 2026.

Paglalakbay para sa mga Panayam at CPD

Ang mga Chartered interview at ilang CPD activity ay maaaring mangailangan ng paglalakbay sa loob ng Australia. Ang isang domestic flight mula sa Brisbane at isa o dalawang gabing pananatili sa accommodation ay karaniwang isang item na nagkakahalaga ng ₱15,000 hanggang ₱32,000.

Insurance at Indemnity

Ang mga inhinyerong nagpaplanong magpraktis bilang mga RPEQ sa sarili nilang pangalan, kabilang ang mga consultant at contractor, ay karaniwang mayroong professional indemnity cover. Ang mga premium ay nag-iiba nang malaki batay sa disiplina; ang mga premium para sa structural at geotechnical ay karaniwang nasa mas mataas na dulo ng karaniwang ₱35,000 hanggang ₱145,000 na nabanggit sa itaas.

Mga Gastos na Kaugnay ng Pamilya sa Paglipat

Para sa mga inhinyerong lumilipat kasama ang pamilya, ang bayad sa pagpapatala sa paaralan, uniporme, at after-school care ay maaaring makipagkumpitensya sa badyet na nakalaan para sa kredensyal. Ang mga survey ng Independent Schools Queensland na inilathala noong 2025 ay nagpapahiwatig na ang mga bayarin sa mid-tier independent school sa Brisbane ay karaniwang nasa ₱435,000 hanggang ₱900,000 bawat taon, at mas mataas pa sa mga elite na paaralan. Ang mga pampublikong paaralan ay karaniwang hindi naniningil ng matrikula para sa mga permanent resident at mamamayan, ngunit maaaring mag-apply ng mga kontribusyon at bayarin para sa mga international student.

Mga Tool sa Pagba-badyet at Mga Sanggunian

Maraming itinatag na tool ang karaniwang binabanggit kapag bumubuo ng badyet para sa kredensyal at relokasyon:

  • Mercer Cost of Living Survey para sa mga paghahambing ng presyo ng consumer at pabahay sa pagitan ng mga lungsod.
  • ECA International para sa mga accommodation at goods basket na partikular sa mga expat.
  • Numbeo para sa mga lokal na presyo na crowd-sourced, na itinuturing na indikasyon sa halip na awtoritatibo.
  • Mga website ng Engineers Australia at BPEQ para sa mga kasalukuyang schedule ng bayarin.
  • Ang Australian Taxation Office para sa pangkalahatang gabay sa self-education at deductibility ng mga propesyonal na bayarin.
  • Database ng buwis ng OECD para sa cross-border na konteksto kung saan ito ay may kaugnayan.

Ang mga mambabasang bumubuo ng 12-buwang badyet sa relokasyon ay madalas na pinagsasama ang mga sangguniang ito sa mga relocation package mula sa employer, kung mayroon. Ang ilang employer sa Brisbane, lalo na sa resources, infrastructure, at defence, ay karaniwang nagre-reimburse ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa EA at RPEQ bilang bahagi ng onboarding; ito ay bihirang i-advertise at karaniwang pinag-uusapan sa stage ng alok ng trabaho.

Kailan Dapat Kumuha ng Propesyonal

Ang mga sitwasyong cross-border ay nagpapakilala ng mga variable na hindi kayang resolbahin ng mga pangkalahatang gabay. Ang isang lisensyadong migration agent, isang rehistradong tax agent, at kung kinakailangan ay isang chartered accountant na pamilyar sa Australia at sa bansa ng pinagmulan ng inhinyero, ay bawat isa ay makakapagbigay ng kalinawan na makakabawi sa bayad sa kanilang serbisyo. Ang BorderlessCV ay nag-uulat tungkol sa mga gastos at balangkas; ang mga indibidwal na desisyon ay nangangailangan ng propesyonal na input.

Ang mga inhinyerong nagpaplano ng mas malawak na paghahambing ng gastos ay maaaring makakita rin ng konteksto sa aming coverage tungkol sa gastos sa relokasyon sa Munich para sa mga inhinyero, na gumagamit ng katulad na balangkas ng gastos, at ang aming artikulo tungkol sa gabay sa cover letter sa konstruksyon sa Auckland para sa maihahambing na pananaw sa mga pamantayan sa pag-hire ng inhinyero sa trans-Tasman.

Pagsasama-sama ng mga Numero

Para sa isang tipikal na mid-career na inhinyero na lumilipat sa Brisbane ngayong 2026, ang isang makatotohanang unang taon na gastusin sa kredensyal at propesyonal ay karaniwang nasa ₱125,000 hanggang ₱275,000, bago pa ang mga gastos para sa pamilya at pamumuhay. Ang isang senior na inhinyero na naghahangad ng Chartered status, RPEQ, at indemnity insurance sa parehong taon ay madaling maabot ang ₱220,000 hanggang ₱365,000 na band. Ang mga numerong ito ay mga reportoryal na pagtatantya na binuo mula sa mga pampublikong schedule ng bayarin; ang mga ito ay hindi mga quote at magbabago habang nirerebisa ang mga schedule ng bayarin.

Ang pangunahing mensahe mula sa magagamit na data ay ang kredensyal sa Brisbane ay hindi hindi pangkaraniwang mahal sa absolutong termino, ngunit ito ay hindi pangkaraniwang nakapatong-patong. Ang mga dayuhang inhinyero na nagpaplano labindalawang buwan nang maaga, nagbabadyet batay sa kasalukuyang cost band ng Mercer o ECA International, at tinatrato ang mga pahina ng bayarin ng BPEQ at EA bilang mga live na dokumento ay may posibilidad na dumating sa Brisbane na may mas kaunting mga surpresa kaysa sa mga nagtuturing sa kredensyal bilang isang solong line item.

Mga Madalas na Itanong

Ano ang karaniwang kabuuang gastos para sa isang dayuhang inhinyero na makakuha ng kredensyal sa Brisbane?
Ngayong 2026, ang isang mid-career na inhinyero ay karaniwang humaharap sa unang taon na gastusin sa kredensyal na nasa ₱125,000 hanggang ₱275,000, na sumasaklaw sa skills assessment ng Engineers Australia, pagsubok sa Ingles, paghawak ng dokumento, at aplikasyon sa RPEQ. Ang mga senior na inhinyero na naghahangad ng Chartered status at indemnity insurance sa parehong taon ay maaaring umabot sa ₱220,000 hanggang ₱365,000.
Mandatory ba ang RPEQ registration para sa mga inhinyerong nagtatrabaho sa Brisbane?
Ayon sa Board of Professional Engineers of Queensland, ang mga propesyonal na serbisyo sa inhinyero sa Queensland ay karaniwang kailangang ibigay ng, o direktang pinangangasiwaan ng, isang Registered Professional Engineer of Queensland. Ang pangangailangan kung ang isang indibidwal na papel ay nagti-trigger ng requirement na iyon ay nakadepende sa ginawang trabaho at mga kaayusan sa pangangasiwa.
Ang mga bayarin ba sa Engineers Australia at RPEQ ay maaaring i-deduct sa buwis sa Australia?
Ang Australian Taxation Office ay naglalathala ng pangkalahatang gabay na nagmumungkahi na ang mga bayarin sa propesyonal na asosasyon na may kaugnayan sa trabaho at ilang gastos sa self-education ay maaaring i-deduct para sa mga indibidwal na taxpayer sa maraming kaso, ngunit ang pagiging kwalipikado ay nakadepende sa status ng residency, kaayusan sa trabaho, at tiyak na koneksyon sa kasalukuyang kita.
Paano maihahambing ang cost of living sa Brisbane para sa isang inhinyerong nagpaplano ng badyet sa relokasyon?
Ang mga survey ng Mercer sa Cost of Living ay pangkalahatang naglagay sa Brisbane sa gitnang bahagi ng mga pangunahing lungsod sa Asia-Pacific, mas mura kaysa sa Sydney ngunit mas mahal kaysa sa ilang mas maliliit na kabisera sa Australia. Ang data ng Numbeo at ECA International para sa 2026 ay nagmumungkahi ng upa sa isang kwartong apartment sa sentro sa range na ₱80,000 hanggang ₱110,000 at tatlong kwartong apartment sa labas ng sentro sa paligid ng ₱100,000 hanggang ₱165,000 bawat buwan.
Anong mga nakatagong gastos ang madalas na hindi napapansin ng mga dayuhang inhinyero sa Brisbane?
Ang mga karaniwang nakakaligtaang item ay kinabibilangan ng mga bayad sa muling pagtatasa kung hindi matagumpay ang unang resulta sa Engineers Australia, mga bridging course para sa mga inhinyerong hindi nagmula sa mga bansang Accord na nasa ₱110,000 hanggang ₱200,000 bawat postgraduate unit, professional indemnity insurance para sa mga self-employed na RPEQ, domestic travel para sa mga Chartered interview, at mga gastos na may kaugnayan sa CPD na paulit-ulit bawat taon ng aktibong pagpra-praktis.

Inilathala ng

Mananaliksik ng Gastos sa Paglipat Desk

Ang artikulong ito ay inilalathala sa ilalim ng Mananaliksik ng Gastos sa Paglipat desk ng BorderlessCV. Ang mga artikulo ay mga ulat na impormasyonal na hango sa mga pampublikong pinagkukunan at hindi bumubuo ng personalisadong payo sa karera, legal, imigrasyon, buwis, o pananalapi. Laging patotohanan ang mga detalye sa mga opisyal na pinagkukunan at kumonsulta sa isang kwalipikadong propesyonal para sa iyong partikular na sitwasyon.

Mga Kaugnay na Gabay

Mga Papel sa Shared Services sa Vilnius at Warsaw: FAQ ng Expat
Mga Transisyon sa Karera

Mga Papel sa Shared Services sa Vilnius at Warsaw: FAQ ng Expat

Ang mga internasyonal na kandidato na nagsasaalang-alang ng mga tungkulin sa shared services sa Vilnius at Warsaw ay nagtatanong ng parehong mga tanong tungkol sa pamumuhay. Ang FAQ na ito ay nag-uulat sa sinasabi ng mga expat, nagtatama ng mga karaniwang maling akala, at tumutukoy sa mga opisyal na mapagkukunan.

Tom Okafor 9 min
Pagsasalin ng Foreign Medical Degree para sa mga CV sa Dublin
Mga Transisyon sa Karera

Pagsasalin ng Foreign Medical Degree para sa mga CV sa Dublin

Isang gabay para sa pagbabago ng overseas medical qualification para sa mid-year healthcare hiring cycles sa Dublin. Sinasaklaw nito ang credential recognition, kombensyon sa CV, mga babala sa ATS, at kung kailan makakatulong ang propesyonal na pagsusuri.

Elena Marchetti 10 min