Chính sách biên tập và công bố về AI

BorderlessCV là một nền tảng thông tin nghề nghiệp, xuất bản các hướng dẫn mang tính thông tin dành cho giới chuyên gia hoạt động trên phạm vi quốc tế. Trang này giải thích cách quy trình biên tập của chúng tôi vận hành: các bài viết được tra cứu tư liệu, soạn thảo, rà soát và duy trì như thế nào.

Có sự hỗ trợ của AI, do con người biên tập

Đội ngũ biên tập của chúng tôi sử dụng các công cụ AI để hỗ trợ việc soạn thảo và cấu trúc bài viết. AI giúp tăng tốc độ tổng hợp tư liệu nghiên cứu, bảo đảm định dạng thống nhất và khiến việc duy trì các ấn bản đa ngôn ngữ ở mức độ chiều sâu hữu ích trở nên khả thi về mặt thực tiễn. Trước khi xuất bản, mỗi bài viết đều được đội ngũ biên tập rà soát về tính chính xác, nguồn dẫn, văn phong và mức độ phù hợp với độc giả mục tiêu.

Chúng tôi xem AI là một công cụ, không phải là vật thay thế cho sự phán xét biên tập. Các quyết định về chủ đề cần đưa tin, nguồn cần trích dẫn, cách đặt khuôn nhận định và thời điểm cập nhật nội dung đều do các biên tập viên đưa ra.

Ban biên tập chuyên đề, không phải cá nhân

Các bài viết được ghi nhận thuộc về các ban biên tập chuyên đề thay vì các cây bút cụ thể. Mỗi ban phụ trách một mảng riêng — viết CV, đưa tin về thị trường lao động, văn hóa nơi làm việc, kế hoạch chuyển đến nước khác và các lĩnh vực liên quan — và là nơi xác lập góc nhìn, thuật ngữ cũng như độ sâu áp dụng cho các bài viết trong phạm vi của mình. Các ban là vai trò biên tập, không phải là những cá nhân có thật mang tên cụ thể.

Chuẩn mực biên tập

Quy trình biên tập của chúng tôi thực thi kỷ luật dữ kiện nghiêm ngặt:

• Không bịa đặt. Các bài viết không được tự nghĩ ra thống kê, tên chương trình hay tên tổ chức.
• Thông tin có nguồn. Chúng tôi dựa vào các hướng dẫn chính thức công khai, các cơ quan báo chí uy tín và dữ liệu thị trường lao động đã được thiết lập.
• Trình bày theo hướng thực dụng. Các hướng dẫn được xây dựng để trả lời những câu hỏi mà giới chuyên gia quốc tế thật sự đặt ra, kèm theo các phần Câu hỏi thường gặp có nguồn dẫn khi phù hợp.
• Điều chỉnh theo địa phương. Các ấn bản khu vực điều chỉnh thuật ngữ và tham chiếu cho phù hợp với bối cảnh địa phương, thay vì dịch nguyên văn nội dung chung chung.

Nội dung của chúng tôi không phải là gì

Luật, quy định, mức lương tham chiếu và các điều kiện thị trường thường xuyên thay đổi. Hãy luôn kiểm chứng các chi tiết với nguồn chính thức và tham vấn một chuyên gia có đủ năng lực cho tình huống cụ thể của bạn.

Đính chính và cập nhật

Nếu bạn phát hiện một lỗi về dữ kiện, một tham chiếu đã lỗi thời hay một trích dẫn nguồn cần được cập nhật, xin hãy báo cho chúng tôi biết. Chúng tôi đính chính kịp thời các lỗi đã được xác minh và rà soát nội dung trên cơ sở thường xuyên. Liên hệ với đội ngũ biên tập của chúng tôi.

Câu hỏi

Với các câu hỏi về quy trình biên tập, tư liệu nguồn hoặc đính chính, vui lòng liên hệ với nhóm của chúng tôi.