편집 방침 및 AI 공시

BorderlessCV는 국제 전문 인력을 대상으로 정보 제공형 가이드를 발행하는 커리어 인텔리전스 플랫폼입니다. 본 페이지는 저희의 편집 프로세스가 어떻게 운영되는지 — 기사가 어떻게 조사·작성·검토·유지되는지 — 를 설명합니다.

AI 보조, 사람 편집

저희 편집팀은 기사의 초안 작성 및 구조화를 돕기 위해 AI 도구를 활용합니다. AI는 리서치 정리 속도를 높이고, 일관된 서식을 유지하며, 다국어판을 실질적인 깊이로 유지하는 것을 가능하게 합니다. 모든 기사는 게재 전에 편집팀이 정확성, 출처, 어조, 대상 독자에 대한 적합성 측면에서 검토합니다.

저희는 AI를 편집상의 판단을 대체하는 존재가 아니라 하나의 도구로 간주합니다. 어떤 주제를 다룰지, 어떤 출처를 인용할지, 조사 결과를 어떻게 제시할지, 언제 콘텐츠를 갱신할지는 편집자가 결정합니다.

개별 기자가 아닌 전문 편집 데스크

기사는 특정 스태프 라이터 개인이 아니라 전문 편집 데스크에 귀속됩니다. 각 데스크는 고유한 담당 영역 — CV 작성, 노동시장 보도, 직장 문화, 이주 계획 및 관련 분야 — 를 맡으며, 자신이 관할하는 기사에 적용되는 관점·용어·서술의 깊이를 정합니다. 데스크는 편집상의 역할이며, 실제 특정 인물을 지칭하지 않습니다.

편집 기준

저희 편집 파이프라인은 엄격한 사실 규율을 준수합니다.

• 날조 금지. 기사에서 통계, 프로그램명, 기관명을 임의로 만들어낼 수 없습니다.
• 출처 기반 보도. 공개된 공식 안내, 신뢰할 수 있는 언론 매체, 확립된 노동시장 데이터를 근거로 삼습니다.
• 실용적 구성. 가이드는 국제 전문 인력이 실제로 묻는 질문에 답하도록 구성되며, 필요한 경우 출처가 있는 FAQ 섹션을 포함합니다.
• 지역 맞춤화. 지역판은 일반 콘텐츠를 그대로 축자 번역하지 않고, 용어와 레퍼런스를 현지 맥락에 맞게 조정합니다.

저희 콘텐츠가 아닌 것

법률, 규정, 급여 기준, 시장 여건은 자주 변합니다. 세부 사항은 반드시 공식 출처를 통해 확인하시고, 구체적인 본인의 상황에 대해서는 자격을 갖춘 전문가와 상담하시기 바랍니다.

정정 및 업데이트

사실관계의 오류, 시효가 지난 레퍼런스, 갱신이 필요한 출처 인용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 확인된 오류는 신속히 정정하며, 콘텐츠를 지속적으로 검토하고 있습니다. 편집팀에 문의하기.

문의

편집 프로세스, 출처 자료, 정정과 관련된 문의가 있으시다면 저희 팀에 문의해 주십시오.