Política Editorial e Divulgação sobre IA

A BorderlessCV é uma plataforma de inteligência de carreira que publica guias informativos para profissionais internacionais. Esta página explica como funciona o nosso processo editorial: como os artigos são pesquisados, redigidos, revistos e mantidos.

Assistido por IA, editado por humanos

A nossa equipa editorial utiliza ferramentas de IA para apoiar a redação e a estruturação dos artigos. A IA acelera a síntese da pesquisa, assegura uma formatação consistente e torna viável manter edições multilingues com uma profundidade útil. Antes da publicação, todos os artigos são revistos pela nossa equipa editorial quanto à exatidão, fontes, tom e pertinência para o público a que se destinam.

Encaramos a IA como uma ferramenta, não como um substituto do juízo editorial. As decisões sobre que temas abordar, que fontes citar, como enquadrar as conclusões e quando atualizar os conteúdos são tomadas pelos editores.

Secções editoriais, não pessoas individuais

Os artigos são atribuídos a secções editoriais especializadas e não a redatores individuais. Cada secção cobre uma área própria — redação profissional, cobertura do mercado de trabalho, cultura profissional, planeamento de mobilidade e temas afins — e define a perspetiva, a terminologia e a profundidade aplicadas aos artigos no seu âmbito. As secções são funções editoriais, não pessoas reais com nome próprio.

Normas editoriais

O nosso fluxo editorial impõe disciplina factual rigorosa:

• Sem invenções. Os artigos não podem inventar estatísticas, nomes de programas ou organizações.
• Reportagem com fontes. Baseamo-nos em orientações oficiais de acesso público, órgãos de comunicação de referência e dados consolidados do mercado de trabalho.
• Abordagem prática. Os guias são estruturados para responder às perguntas que os profissionais internacionais realmente colocam, com secções de perguntas frequentes devidamente fundamentadas sempre que pertinente.
• Adaptação local. As edições regionais adaptam a terminologia e as referências ao contexto local, em vez de traduzir conteúdos genéricos à letra.

O que os nossos conteúdos não são

As leis, os regulamentos, os valores salariais de referência e as condições de mercado mudam com frequência. Verifique sempre os detalhes junto de fontes oficiais e consulte um profissional qualificado para a sua situação concreta.

Correções e atualizações

Se identificar um erro factual, uma referência desatualizada ou uma citação de fonte que necessite de atualização, informe-nos. Corrigimos rapidamente os erros verificados e revemos os conteúdos de forma contínua. Contacte a nossa equipa editorial.

Dúvidas

Para questões sobre o nosso processo editorial, fontes ou correções, contacte a nossa equipa.